| 1. | As his health had improved he was given command of the Channel Fleet.
Sa santé s'améliorant, il reçoit le commandement de la Channel Fleet. |
| 2. | The invasion of Portugal was delayed and St Vincent was recalled to the Channel fleet.
L'invasion du Portugal est retardée et St Vincent est rappelé dans la Manche. |
| 3. | In 1778 Palliser was appointed to the Channel Fleet under Admiral Augustus Keppel.
En 1778, Palliser est nommé dans la Channel Fleet sous les ordres de l'amiral Augustus Keppel. |
| 4. | St Vincent's appointment was not popular among the officers of the Channel fleet.
La nomination de St Vincent n'était pas très bien vue par les officiers de la Channel Fleet,. |
| 5. | On his return home, Barrington was offered, but declined, the command of the Channel fleet.
À son retour, Barrington se voit proposer, le commandement de la Channel Fleet, ce qu'il refuse. |
| 6. | The Channel fleet, under Keppel, sighted the French fleet intending to enter Brest on 23 July.
Cette flotte entre en vue de la flotte française tentant d'entrer dans Brest le 23 juillet. |
| 7. | For the next five months the Channel Fleet patrolled off Ushant and the Brittany coast.
Pendant les cinq mois suivants, la Channel Fleet patrouille au large d'Ouessant et de la côte bretonne. |
| 8. | After being repaired, Bellerophon rejoined the Channel Fleet, which by now was patrolling the Western Approaches.
Après avoir été réparé, le Bellerophon rejoint la Channel Fleet qui patrouille désormais dans les atterrages occidentaux. |
| 9. | Until the close of 1796 he continued in command of a squadron in the French Channel fleet.
Jusqu'à la fin 1796, il continua à la tête d'une escadre française patrouillant dans la Manche. |
| 10. | In 1799, Stopford was appointed captain of the 74-gun third rate HMS Excellent in the Channel Fleet.
En 1799, Stopford est nommé capitaine du HMS Excellent, 3e rang de 74 canons dans la Manche. |
